[แปลเพลง] Just a kiss : Lady Antebellum

posted on 03 Nov 2011 18:49 by philoyama in SONG
เพลง Just a kiss
ศิลปิน Lady Antebellum

เปิด easy fm มาแล้วเจอเพลงนี้พอดี คิดว่ามันหวานนนซะอะไรจะปานนี้ .... ^^"
 
 
lyin’ here with you so close to me
นอนอยู่ตรงนี้โดยมีคุณอยู่ใกล้เหลือเกิน
 
it’s hard to fight these feelings when it feels so hard to breathe
ยากเหลือเกินจะสู้กับความรู้สึกนี้ เมื่อแม้เพียงหายใจยังลำบากเหลือทน
 
caught up in this moment
ฉันตกอยู่ในห้วงเวลานี้
 
caught up in your smile
ถูกตราตรึงอยู่กับรอยยิ้มของคุณ
 

i’ve never opened up to anyone
ฉันไม่เคยเปิดใจให้กับใคร
 
so hard to hold back when i’m holding you in my arms
ยากเหลือเกินจะหักห้ามความรู้สึกเมื่อกำลังมีเธออยู่ในอ้อมแขน
 
we don’t need to rush this
เราไม่ต้องรีบร้อนนะ
 
let’s just take this slow
แค่ปล่อยให้เรื่องราวดำเนินไปช้าๆ
 
just a kiss on your lips in the moonlight
แค่เพียงจูบบนริมฝีปากของคุณท่ามกลางแสงจันทร์
 
just a touch of the fire burning so bright
แค่เพียงสัมผัสจากไฟที่เผาไหม้เจิดจ้า     (ประโยคนี้ทำให้จินตนาการไปไกลกว่าเนื้อเพลงละ... >.< )
 
and i don’t want to mess this thing up
ฉันไม่อยากทำให้เรื่องมันพัง
 
i don’t want to push too far
ฉันไม่อยากให้มันเลยเถิดจนเกินไป
 
just a shot in the dark that you just might
เพียงวูบหนึ่งในความมืด(ที่คิดว่า) คุณอาจจะ...
 
be the one i’ve been waiting for my whole life
เป็นคนนั้นที่ฉันรอคอยมาตลอดชีวิต
 
so baby i’m alright, with just a kiss goodnight
ที่รัก ฉันไม่เป็นไร กับแค่จูบราตรีสวัสดิ์          (ถ้าเธอเป็นคนนั้น ค่อยๆเป็นค่อยๆไป ตอนนี้แค่จูบก็พอ)


i know that if we give this a little time
ฉันรู้นะถ้าหากเราให้เวลากับมันอีกนิด
 
it will only bring us closer to the love we wanna find
มันจะนำเราเข้าไปใกล้กับความรักที่เราปรารถนาจะเจอ
 
it’s never felt so real, no it’s never felt so right
ไม่เคยรู้สึกเหมือนจริงขนาดนี้ ไม่เคยรู้สึกใช่ขนาดนี้

just a kiss on your lips in the moonlight
แค่เพียงจูบบนริมฝีปากของคุณท่ามกลางแสงจันทร์
 
just a touch of the fire burning so bright
แค่เพียงสัมผัสจากไฟที่เผาไหม้เจิดจ้า
 
and i don’t want to mess this thing up
ฉันไม่อยากทำให้เรื่องมันพัง
 
i don’t want to push too far
ฉันไม่อยากให้มันเลยเถิดจนเกินไป
 
just a shot in the dark that you just might
เพียงวูบหนึ่งในความมืด(ที่คิดว่า) คุณอาจจะ...
 
be the one i’ve been waiting for my whole life
เป็นคนนั้นที่ฉันรอคอยมาตลอดชีวิต
 
so baby i’m alright, with just a kiss goodnight
ที่รัก ฉันไม่เป็นไร กับแค่จูบราตรีสวัสดิ์
 
no i don’t want to say goodnight
ไม่หรอก ฉันไม่อยากกล่าวว่าราตรีสวัสดิ์
 
i know it’s time to leave, but you’ll be in my dreams
ฉันรู้ว่าถึงเวลาต้องไป แตุ่คุณจะยังอยู่กับฉันในความฝัน
 
tonight
tonight
tonight
ของค่ำคืนนี้

just a kiss on your lips in the moonlight
just a touch in the fire burning so bright
and i don’t want to mess this thing up
i don’t want to push too far
just a shot in the dark that you just might
be the one i’ve been waiting for my whole life

so baby i’m alright, oh, let’s do this right, with just a kiss goodnight
ที่รัก ฉันไม่เป็นไร ทำให้มันถูกต้องกับเพียงจูบราตรีสวัสดิ์แค่นั้นพอ
 
with a kiss goodnight
กับจูบราตรีสวัสดิ์
 
kiss goodnight
จูบราตรีสวัสดิ์
 

Comment

Comment:

Tweet

#1293 By (27.55.207.117|27.55.207.117) on 2014-05-19 18:55

ˤhe`סS֤Υ`֤䥵ץ饤`ŤƤˤҙԷ֤ΥϥɥХåؕפƤ?????ǤһꥵƤޤСӘIߤdzˤ褯뤿 savvier äÿܤʥХåѥåΥХ`ĿĤΤᡢFrǤε؜ÿܤؔϥɥХåDZڵĤͤפˤ뤿ᡣ`` Publix ˼ФgȥڤΥ`vBÿܤʴȡäȥ󥶥MMߤΤαˤӡˢ ǥˤäƹޤ
<a href="http://www.auto-nussbaumer.at/ruef/loewe-womens-bags-c-10212.html" > ȥå</a>

#1292 By http://www.auto-nussbaumer.at/ruef/loewe-womens-bags-c-10212.html (192.151.152.211|192.151.152.211) on 2014-01-15 15:42

ݡŮȫ˥ѥ󥳩` ɥ쥹ȤǰDZŮΥ`Lʾ2008ڲǤϡβTΥǥ쥯`ϡ٤ʑԤY_뤿˱ҪR褦ˤʤޤˤˤʤΤ¤؜Ӥδژʽȥ`ҪȤƤޤ
<a href="http://www.dalleterredigiottoedellangelico.it/Content/immagini/Coach-Handbags-Outlet-c-101_133.html" >coach Хå</a>

#1291 By http://www.dalleterredigiottoedellangelico.it/Content/immagini/Coach-Handbags-Outlet-c-101_133.html (192.151.152.211|192.151.152.211) on 2014-01-15 15:39

դǤϡŮԤϹ¶ʹߤ餦ФؓĤ֤äƾ@AĤ˺gǡ廯顢ؤΥӥɥå侀ȤŮԡ??Ϥg˷֤ŮԤǤ⡢Х󥿥ǩ`ΥڥåȡӤĤΤ褦٘gҪُ뤹롣
chanel Хå http://www.ritterkran.com/counter/CHANEL-Jewelry-Accessories-c-11001.html

#1290 By http://www.ritterkran.com/counter/CHANEL-Jewelry-Accessories-c-11001.html (192.151.152.211|192.151.152.211) on 2014-01-15 15:32

ϤυgZΰʥץhՓ뤷ʷ 1 Ĥ򥪥դˡϤϡoƷ|زĤbζ뤫⤷ʤˤĤƤ֩`Ȥʾ·{_ȤpåȤϥ֩`ȤģΤޤޤʷNʥȥԥå򥫥Щ`ޤ񰲥ȩ`` ȥ`Щ` ǥ ܩ`` եå܊_ʼ赤ʤΤˤĤƤϡǰˤҪǤؤ true 񰲡microsoft word xޤ
<a href="http://www.osterialletestiere.it/Testiere/Immagini_files/TUMI-wallet-accessories-c-11002.html" >tumi ӥͥХå</a>

#1289 By http://www.osterialletestiere.it/Testiere/Immagini_files/TUMI-wallet-accessories-c-11002.html (192.151.152.211|192.151.152.211) on 2014-01-15 15:31

ΥȤͨǰuƤ᥹ Щ`ϡ_˰ȫäǤå????ƤĤΥƥ ƥϡΥ`oȾä
ե` 饰ө` http://www.salejacket.com/

#1288 By http://www.salejacket.com/ (192.151.152.211|192.151.152.211) on 2014-01-15 15:29

g`ʤżߤΤŮԤؔϡयΈϡ᥹΄IߤƤһֱˤʤΥ`եɤFؤʥƥ򥢥`ɡäơ΂ߤʹä뤳ȤǤһĤʤΤϡg˻sߤˤʤˤhǡgHΥդΥȩ`ȤФ¤ΤQ줷Ƥޤä
<a href="http://www.consorziopromodesign.it/img/Burberry-Mens-item-c-4.html" >Щ`Х`֥``٥</a>

#1287 By http://www.consorziopromodesign.it/img/Burberry-Mens-item-c-4.html (192.151.152.211|192.151.152.211) on 2014-01-15 15:20

ŒgϡߤΥݩ`ͥȤϷdzĤOӋʹäʤ顢IΥ奨`|κϽ𤫤ΥХåˌꤹ롣</span>यΥǥ Jhola äѶٶȱʾޤΥǥ׺ѧijƷNȤ٤Ƥιǥѥ`һwˤ顣ͬ⤹롢ȸ 1 Ĥ jhola ȫɫξ޴ʆ}ҕҙ`NΤᤢʤ\֡
<a href="http://www.gianlucalopez.com/img/CHANEL-watch-c-11003.html" >ͥ ؔ</a>

#1286 By http://www.gianlucalopez.com/img/CHANEL-watch-c-11003.html (192.151.152.211|192.151.152.211) on 2014-01-15 15:12

ץ΂ṩ뤳Ȥˤäơȥ˜IǤ rnscale Ťͤե``ޤ󤭤٤W礫äƤ뤷ogҊˤͨä٤Ǥޤˡƥݥ\äȤסܤꤷФФ饪ݥ - ȤɤΤ褦˿ֲä
<a href="http://www.kortbutikken.no/julekort/Tumi-Womens-Bag-c-11010.html" >TUMI n</a>

#1285 By http://www.kortbutikken.no/julekort/Tumi-Womens-Bag-c-11010.html (192.151.152.211|192.151.152.211) on 2014-01-15 15:10

۩`ܩ` ץ饹å Хå g`ʤҊĤ뤽dzĤʥۥå 쥬󥹤ΥƥȤФ餷ؔ浪ӥӥʩ`ُ뤹뤳ȤǤ褦פ˘BΥϥɥХåҊƤg@뤳ȤǤ礦޴ʥꥢ ǥꥱ`ȤǤҊĤѪХ`Τ褦ʥ`ɡåƷʥʸЄӵĤʥǥ`ǥ奢ʱꓻӡˢ줿д桢̿餷װ]i̽ƤΤ٤ƤηNŤƷˡȤʽͥåȤΥۥƥ󥰤СӘIߤä뤳ȤˤävB줿ک`κΰ٤ҊƤ٤Ǥӥ ٥ζͬ˥RĤˤʤΤ礦ɼs٤ƤkǤ뤳Ȥʾ????Ƥ뤬äƤʤxk֫ˤĤw줫Ҥޤ
ͥ iphone` http://www.elmenreich.com/claus/CHANEL-bag-c-11002.html

#1284 By http://www.elmenreich.com/claus/CHANEL-bag-c-11002.html (192.151.152.211|192.151.152.211) on 2014-01-15 15:07

ˤˤⲿ餤Ĥ{ˤȤޤeݤǤƤ٤ӱʾޤ1 ĤĿˤͨץ饹ȤävB뤳Υ٥`Iϡȥ`֥ʤδ롣YȤȤ˴δĤˤʤ뤳Ȥν̎ηޤ8 ץ饹v뤢ʤΤ 10 θϤ_ԇYɤ 1 ĤΥ᥸`IȤƥȤ򥹥ʥåפQͬ顢μϲȫKĤС giftin Ϥޤ
<a href="http://www.stocksport-vorarlberg.at/upload/new-balance-fitness-c-15.html" >m576˥`Х</a>

#1283 By http://www.stocksport-vorarlberg.at/upload/new-balance-fitness-c-15.html (192.151.152.211|192.151.152.211) on 2014-01-15 15:05

όgHˤ 18 ǥȥå ѥ ХåҪϤ륹ک`ζयȤΥݥåȤ餯\֤ȤǤ륳ѩ`ȥȤޤɥΥ٥`ޤ؜ձ dinged 7 %12 œp٤ޤЈ廯ҺӋ` ީ`ƥ ץ`γL 1% Ӱ6