[แปลเพลง] Just a kiss : Lady Antebellum

posted on 03 Nov 2011 18:49 by philoyama  in SONG
เพลง Just a kiss
ศิลปิน Lady Antebellum

เปิด easy fm มาแล้วเจอเพลงนี้พอดี คิดว่ามันหวานนนซะอะไรจะปานนี้ .... ^^"
 
 
lyin’ here with you so close to me
นอนอยู่ตรงนี้โดยมีคุณอยู่ใกล้เหลือเกิน
 
it’s hard to fight these feelings when it feels so hard to breathe
ยากเหลือเกินจะสู้กับความรู้สึกนี้ เมื่อแม้เพียงหายใจยังลำบากเหลือทน
 
caught up in this moment
ฉันตกอยู่ในห้วงเวลานี้
 
caught up in your smile
ถูกตราตรึงอยู่กับรอยยิ้มของคุณ
 

i’ve never opened up to anyone
ฉันไม่เคยเปิดใจให้กับใคร
 
so hard to hold back when i’m holding you in my arms
ยากเหลือเกินจะหักห้ามความรู้สึกเมื่อกำลังมีเธออยู่ในอ้อมแขน
 
we don’t need to rush this
เราไม่ต้องรีบร้อนนะ
 
let’s just take this slow
แค่ปล่อยให้เรื่องราวดำเนินไปช้าๆ
 
just a kiss on your lips in the moonlight
แค่เพียงจูบบนริมฝีปากของคุณท่ามกลางแสงจันทร์
 
just a touch of the fire burning so bright
แค่เพียงสัมผัสจากไฟที่เผาไหม้เจิดจ้า     (ประโยคนี้ทำให้จินตนาการไปไกลกว่าเนื้อเพลงละ... >.< )
 
and i don’t want to mess this thing up
ฉันไม่อยากทำให้เรื่องมันพัง
 
i don’t want to push too far
ฉันไม่อยากให้มันเลยเถิดจนเกินไป
 
just a shot in the dark that you just might
เพียงวูบหนึ่งในความมืด(ที่คิดว่า) คุณอาจจะ...
 
be the one i’ve been waiting for my whole life
เป็นคนนั้นที่ฉันรอคอยมาตลอดชีวิต
 
so baby i’m alright, with just a kiss goodnight
ที่รัก ฉันไม่เป็นไร กับแค่จูบราตรีสวัสดิ์          (ถ้าเธอเป็นคนนั้น ค่อยๆเป็นค่อยๆไป ตอนนี้แค่จูบก็พอ)


i know that if we give this a little time
ฉันรู้นะถ้าหากเราให้เวลากับมันอีกนิด
 
it will only bring us closer to the love we wanna find
มันจะนำเราเข้าไปใกล้กับความรักที่เราปรารถนาจะเจอ
 
it’s never felt so real, no it’s never felt so right
ไม่เคยรู้สึกเหมือนจริงขนาดนี้ ไม่เคยรู้สึกใช่ขนาดนี้

just a kiss on your lips in the moonlight
แค่เพียงจูบบนริมฝีปากของคุณท่ามกลางแสงจันทร์
 
just a touch of the fire burning so bright
แค่เพียงสัมผัสจากไฟที่เผาไหม้เจิดจ้า
 
and i don’t want to mess this thing up
ฉันไม่อยากทำให้เรื่องมันพัง
 
i don’t want to push too far
ฉันไม่อยากให้มันเลยเถิดจนเกินไป
 
just a shot in the dark that you just might
เพียงวูบหนึ่งในความมืด(ที่คิดว่า) คุณอาจจะ...
 
be the one i’ve been waiting for my whole life
เป็นคนนั้นที่ฉันรอคอยมาตลอดชีวิต
 
so baby i’m alright, with just a kiss goodnight
ที่รัก ฉันไม่เป็นไร กับแค่จูบราตรีสวัสดิ์
 
no i don’t want to say goodnight
ไม่หรอก ฉันไม่อยากกล่าวว่าราตรีสวัสดิ์
 
i know it’s time to leave, but you’ll be in my dreams
ฉันรู้ว่าถึงเวลาต้องไป แตุ่คุณจะยังอยู่กับฉันในความฝัน
 
tonight
tonight
tonight
ของค่ำคืนนี้

just a kiss on your lips in the moonlight
just a touch in the fire burning so bright
and i don’t want to mess this thing up
i don’t want to push too far
just a shot in the dark that you just might
be the one i’ve been waiting for my whole life

so baby i’m alright, oh, let’s do this right, with just a kiss goodnight
ที่รัก ฉันไม่เป็นไร ทำให้มันถูกต้องกับเพียงจูบราตรีสวัสดิ์แค่นั้นพอ
 
with a kiss goodnight
กับจูบราตรีสวัสดิ์
 
kiss goodnight
จูบราตรีสวัสดิ์
 

Comment

smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????   ??????????????????
smilebig smileopen-mounthed smileconfused smilesad smileangry smiletonguequestionembarrassedsurprised smilewinkdouble winkcry ???????????????

Tweet

just a touch of the fire burning so bright
แค่เพียงสัมผัสอันเร่าร้อนดั่งไฟที่ลุกไหม้
ประโยคนี้น่าจะแปลอย่างนี้มากกว่านะคะ

#1 By Baa (49.48.112.43) on 2012-01-27 21:49

เพลงเพราะมากเลย

#2 By bb (103.7.57.18|202.12.74.161) on 2012-08-28 12:39

I haven??t checked in here for a while as I thought it was getting boring, but the last few posts are good quality so I guess I will add you back to my daily bloglist. You deserve it my friend :)

#3 By black hat seo (103.7.57.18|118.125.193.70) on 2012-09-17 14:36

and were also observed to lack incidence of male pattern baldness., http://profin.typepad.com/folder/p-propecia.html buy propecia rogaine, hbfcbh,

#4 By propecia blog (103.7.57.18|202.103.243.122) on 2012-12-07 01:40

there was a dose-dependent increase in hypospadias that occurred in, http://profin.typepad.com/folder/minoxidil-side-effects.html buy propecia in west virginia, 63109,

#5 By finasteride propecia hair loss pills (103.7.57.18|202.103.243.122) on 2012-12-07 01:40

Your place is valueble for me. Thanks!?

#6 By Oakley Sunglasses (103.7.57.18|120.43.25.60) on 2013-05-27 01:40

<a href="http://www.mcF415ns1TFdNW311g1tI6.com/" title="TAGkYiuS">TAGkYiuS</a>
TAGkYiuS
TAGkYiuS http://www.mcF415ns1TFdNW311g1tI6.com/

#7 By TAGkYiuS (103.7.57.18|188.232.64.158) on 2013-05-27 01:52

A hand side possession with longer strap, how large the plastic carrier bag, are visible concerned with them inside messenger box.

#8 By Gucci Outlet (103.7.57.18|120.33.217.0) on 2013-06-01 00:31

I like what you guys are up too. This type of clever work and coverage! Keep up the very good works guys I've included you guys to blogroll.

#9 By oakley sunglasses on sale (103.7.57.18|46.105.228.173) on 2013-06-09 17:16

???Global Natural talent Control,? identifies a

#10 By nike air max (103.7.57.18|46.105.52.177) on 2013-06-09 18:06

[แปลเพลง] Just a kiss : Lady Antebellum | Philo world

#11 By Oakley Juliet Sunglasses (103.7.57.18|120.33.220.231) on 2013-06-10 10:43

[แปลเพลง] Just a kiss : Lady Antebellum | Philo world

#12 By プラダ バッグ (103.7.57.18|113.201.165.86) on 2013-06-11 04:49

[แปลเพลง] Just a kiss : Lady Antebellum | Philo world

#13 By cheap beats studio (103.7.57.18|113.201.165.86) on 2013-06-11 04:49

[แปลเพลง] Just a kiss : Lady Antebellum | Philo world

#14 By ISBALE MARANT SNEAKER (103.7.57.18|89.218.79.102) on 2013-06-11 04:49

Personal brand Legal rights for as well as Private lable rights E is truly a very quickly escalating niche amongst world-wide-web savvy founders,Burberry. Louis Vuitton Handbags Outlet http://louisvuittonhandbagsoutlet-ebuy.info

#15 By Louis Vuitton Handbags Outlet (103.7.57.18|117.29.56.232) on 2013-06-11 20:16

[แปลเพลง] Just a kiss : Lady Antebellum | Philo world <a href="http://www.carmenshotel.com/media_buzz.asp" title="longchamp le pliage">longchamp le pliage</a>

#16 By longchamp le pliage (103.7.57.18|192.157.211.11, 58.65.246.30) on 2013-06-11 21:52

[แปลเพลง] Just a kiss : Lady Antebellum | Philo world

#17 By DISCOUNT APPLE MACBOOK (103.7.57.18|120.70.106.80) on 2013-06-12 12:25

[แปลเพลง] Just a kiss : Lady Antebellum | Philo world

#18 By louis vuitton outlet (103.7.57.18|120.70.106.80) on 2013-06-12 12:25

[แปลเพลง] Just a kiss : Lady Antebellum | Philo world

#19 By MONSTER BEATS OUTLET (103.7.57.18|61.221.177.99) on 2013-06-13 01:22

[แปลเพลง] Just a kiss : Lady Antebellum | Philo world

#20 By Seo Tool (103.7.57.18|61.221.177.99) on 2013-06-13 01:22

[แปลเพลง] Just a kiss : Lady Antebellum | Philo world

#21 By prada wallet sale (103.7.57.18|61.221.177.99) on 2013-06-13 01:22

[แปลเพลง] Just a kiss : Lady Antebellum | Philo world

#22 By FREE RUN NIKE (103.7.57.18|61.221.177.99) on 2013-06-13 01:22

[แปลเพลง] Just a kiss : Lady Antebellum | Philo world

#23 By burberry coat (103.7.57.18|94.21.195.118) on 2013-06-13 01:23

[แปลเพลง] Just a kiss : Lady Antebellum | Philo world

#24 By louis vuitton wallet (103.7.57.18|94.21.195.118) on 2013-06-13 01:23

[แปลเพลง] Just a kiss : Lady Antebellum | Philo world

#25 By New Oakley Running Wrap Around Sunglasses UV400 Protection (103.7.57.18|222.77.200.74) on 2013-06-13 10:25

[แปลเพลง] Just a kiss : Lady Antebellum | Philo world

#26 By mbt sandals (103.7.57.18|120.209.185.51) on 2013-06-13 17:47

[แปลเพลง] Just a kiss : Lady Antebellum | Philo world

#27 By chanel outlet (103.7.57.18|120.209.185.51) on 2013-06-13 17:47

[แปลเพลง] Just a kiss : Lady Antebellum | Philo world

#28 By GUCCI HANDBAGS REPLICA (103.7.57.18|120.209.185.51) on 2013-06-13 17:47

[แปลเพลง] Just a kiss : Lady Antebellum | Philo world

#29 By CHEAP LOUIS VUITTON BAGS (103.7.57.18|120.209.185.51) on 2013-06-13 17:47

[แปลเพลง] Just a kiss : Lady Antebellum | Philo world

#30 By Hermes Scarves (103.7.57.18|120.209.185.51) on 2013-06-13 17:47

[แปลเพลง] Just a kiss : Lady Antebellum | Philo world

#31 By herve leger clothes (103.7.57.18|120.209.185.51) on 2013-06-13 17:47

[แปลเพลง] Just a kiss : Lady Antebellum | Philo world

#32 By Tiffany Sale (103.7.57.18|222.77.200.74) on 2013-06-14 15:23

[แปลเพลง] Just a kiss : Lady Antebellum | Philo world

#33 By HERVE LEGER BANDAGE (103.7.57.18|60.242.19.11) on 2013-06-15 03:07

[แปลเพลง] Just a kiss : Lady Antebellum | Philo world

#34 By GHD HAIR STRAIGHTENER (103.7.57.18|60.242.19.11) on 2013-06-15 03:07

[แปลเพลง] Just a kiss : Lady Antebellum | Philo world

#35 By herve leger dress (103.7.57.18|60.242.19.11) on 2013-06-15 03:07

[แปลเพลง] Just a kiss : Lady Antebellum | Philo world

#36 By chanel bags cheap (103.7.57.18|60.242.19.11) on 2013-06-15 03:07

[แปลเพลง] Just a kiss : Lady Antebellum | Philo world

#37 By レイバン サングラス (103.7.57.18|60.242.19.11) on 2013-06-15 03:07

[แปลเพลง] Just a kiss : Lady Antebellum | Philo world

#38 By Herve Leger (103.7.57.18|60.242.19.11) on 2013-06-15 03:07

[แปลเพลง] Just a kiss : Lady Antebellum | Philo world

#39 By Black Friday Deals (103.7.57.18|60.242.19.11) on 2013-06-15 03:08

[แปลเพลง] Just a kiss : Lady Antebellum | Philo world

#40 By chanel perfume (103.7.57.18|60.242.19.11) on 2013-06-15 03:08

[แปลเพลง] Just a kiss : Lady Antebellum | Philo world

#41 By NIKE FREE MENS (103.7.57.18|60.242.19.11) on 2013-06-15 03:08

[แปลเพลง] Just a kiss : Lady Antebellum | Philo world

#42 By lululemon outlet online (103.7.57.18|94.23.219.166) on 2013-06-21 13:09

[แปลเพลง] Just a kiss : Lady Antebellum | Philo world

#43 By louis vuitton handbags outlet (103.7.57.18|94.23.219.166) on 2013-06-21 13:12

[แปลเพลง] Just a kiss : Lady Antebellum | Philo world

#44 By Lululemon Sale (103.7.57.18|94.23.219.166) on 2013-06-25 21:54

[แปลเพลง] Just a kiss : Lady Antebellum | Philo world

#45 By tiffany and co outlet (103.7.57.18|94.23.219.166) on 2013-06-25 23:21

[แปลเพลง] Just a kiss : Lady Antebellum | Philo world

#46 By Casquette Obey (103.7.57.18|183.217.155.128) on 2013-06-25 23:29

[แปลเพลง] Just a kiss : Lady Antebellum | Philo world

#47 By air max 95 (103.7.57.18|223.16.152.251) on 2013-06-25 23:29

[แปลเพลง] Just a kiss : Lady Antebellum | Philo world

#48 By CHEAP MULBERRY BAGS (103.7.57.18|82.137.24.113) on 2013-06-25 23:29

[แปลเพลง] Just a kiss : Lady Antebellum | Philo world

#49 By CHAUSSURE LOUIS VUITTON (::|118.163.206.220) on 2013-06-25 23:29

[แปลเพลง] Just a kiss : Lady Antebellum | Philo world

#50 By nike air max 2012 (103.7.57.18|178.204.78.5) on 2013-06-25 23:29