[แปลเพลง] Best thing I never had : BEYONCE

posted on 14 Oct 2011 13:31 by philoyama in SONG
ศิลปิน BEYONCE
เพลง Best thing I never had
 
 
เป็นเพลงที่ประชดประชันได้ใจจริงๆค่ะ ขอโทษนะคะถ้าแปลไม่ค่อยถึงอารมณ์ นึกคำไม่ออก 555
 
 
 
What goes around comes back around (hey my baby)
What goes around comes back around (hey my baby)
What goes around comes back around (hey my baby)
What goes around comes back around (hey my baby)
เคยทำอะไรไว้ สักวันมันจะย้อนคืนกลับมา (เปิดเพลงมาก็แช่งกันเลยทีเดียว = =)
 

There was a time
เคยมีช่วงเวลาหนึ่ง

I thought, that you did everything right
ที่ฉันเคยคิดว่า เธอทำอะไรก็ถูกไปเสียหมด

No lies, no wrong
ไม่โกหกกัน ไม่ทำอะไรที่ผิด
 
Boy I, must've been outta my mind
เธอเอ้ย,, ฉันต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ
 
So when I think of the time that I almost loved you
ดังนั้น เมื่อกลับมาคิดถึงช่วงเวลาที่ฉันรักเธอจนจะหมดหัวใจ
 
You showed your ass and I saw the real you
เธอกลับเปิดเผยตัวตนอันโสโครกร้ายกาจ ให้ฉันได้เห็นตัวตนที่แท้จริง


Thank God you blew it
ขอบคุณพระเจ้า...ที่เธอทำมันพัง
 
Thank God I dodged the bullet
ขอบคุณพระเจ้า...ที่ทำให้ฉันรอดพ้นมาได้ (เป็นการเปรียบเทียบนะคะว่า หลบกระสุ้นพ้น)
 
I'm so over you
ฉันลืมความสัมพันธ์ของเราไปหมดแล้ว (เรื่องของเรามันจบแล้ว)
 
So baby good lookin' out
ขอบคุณจริงๆนะจ้ะที่รัก
 

[Chorus]
I wanted you bad
ฉันเคยต้องการเธอจนจะเป็นจะตาย
 
I'm so through with it
แต่ตอนนี้ฉันเข็ดแล้ว
 
 
Cuz honestly you turned out to be the best thing I never had
เพราะด้วยสัตย์จริง เธอกลายเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตที่ฉันไม่เคยมี
 
You turned out to be the best thing I never had
เธอกลายเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตที่ฉันไม่เคยมี
 
And I'm gon' always be the best thing you never had
และฉันก็จะเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตที่เธอจะไม่มีตลอดไป  (สมน้ำหน้า มีของดีอยู่กับตัวไม่เอา ตอนนี้ฉันไม่อยู่ด้วยแล้ว และก็จะไม่กลับไปด้วย)
 
I bet it sucks to be you right now
พนันได้เลยว่าตอนนี้สภาพเธอต้องแย่มาก

So sad, you're hurt
เสียใจจัง เจ็บปวดสินะ
 
Boo hoo, oh, did you expect me to care?
โถ คาดหวังให้ฉันใส่ใจด้วยหรอ
 
You don't deserve my tears
อย่างเธอนะไม่มีค่าพอกับน้ำตาของฉันหรอก
 
I guess that's why they ain't there
เดาว่านั่นเป็นเหตุว่าทำไมน้ำตาของฉันไม่ไหลออกมาแม้แต่หยดเดียว
 
When I think that there was a time that I almost loved you
เมื่อกลับมาคิดว่าเคยมีช่วงเวลาที่ฉันรักเธอจนจะหมดหัวใจ
 
You showed your ass and I saw the real you
เธอกลับเปิดเผยตัวตนอันโสโครกร้ายกาจ ให้ฉันได้เห็นตัวตนที่แท้จริง
 
Thank God you blew it
ขอบคุณพระเจ้า...ที่เธอทำมันพัง
 
Thank God I dodged the bullet
ขอบคุณพระเจ้า...ที่ทำให้ฉันรอดพ้นมาได้ (เป็นการเปรียบเทียบนะคะว่า หลบกระสุ้นพ้น)
 
I'm so over you
ฉันลืมความสัมพันธ์ของเราไปหมดแล้ว (เรื่องของเรามันจบแล้ว)
 
So baby good lookin' out
ขอบคุณจริงๆนะจ้ะที่รัก

[Chorus]
I wanted you bad
ฉันเคยต้องการเธอจนจะเป็นจะตาย
 
I'm so through with it
แต่ตอนนี้ฉันเข็ดแล้ว
 
Cuz honestly you turned out to be the best thing I never had
เพราะด้วยสัตย์จริง เธอกลายเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตที่ฉันไม่เคยมี
 
I said, you turned out to be the best thing I never had
ย้ำอีกครั้ง เธอกลายเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตที่ฉันไม่เคยมี
 
And I'll never be the best thing you never had
และฉันก็จะไม่มีวันเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตที่เธอจะไม่มีวันเจออีกต่อไป
 
Oh baby I bet sucks to be you right now
โธ่ที่รัก ฉันพนันว่าสภาพเธอต้องแย่มากในตอนนี้

I know you want me back
ฉันรู้สิว่าเธอต้องการฉันกลับคืน
 
It's time to face the facts
แต่มันถึงเวลาต้องเผชิญหน้ากับความจริงแล้ว
 
That I'm the one that's got away
ว่าฉันคือคนที่เดินออกไปจากชีวิตเธอแล้ว
 
Lord knows that it would take another place, another time, another world, another life
พระเจ้าท่านรู้ดีใครทำอะไรไว้ มันจะส่งผลไม่ที่ใดก็ที่หนึ่ง เวลาใดเวลาหนึ่ง โลกใดโลกหนึ่ง หรือแม้แต่ชาติหน้า
 
Thank God I found the good in goodbye
ขอบคุณพระเจ้าที่ทำให้ฉันค้นพบความสุขจากการบอกลา
 
[Chorus]
I used to want you so bad
ฉันเคยชินกับการต้องการเธอจะเป็นจะตาย
 
I'm so through it that
แต่ไม่เอาแล้วละฉันเข็ดแล้ว
 
Cuz honestly you turned out to be the best thing I never had
เพราะด้วยสัตย์จริง เธอกลายเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตที่ฉันไม่เคยมี
 
You turned out to be the best thing I never had
เธอกลายเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตที่ฉันไม่เคยมี
 
And I will always be the, best thing you never had.
และฉันก็จะเป็นสิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตที่เธอจะไม่มีวันมีตลอดไป
 
Best thing you never had!
สิ่งที่ดีที่สุดที่เธอไม่มีวันมี
 

I used to want you so bad
I'm so through it that
Cause honestly you turned out to be the best thing I never had
Oh you turned out to be the best thing I never had
Oh I will never be the best thing you never had
Oh baby, I bet it sucks to be you right now

Goes around, comes back around
Goes around, comes back around
Bet it sucks to be you right now
Goes around, comes back around
Bet it sucks to be you right now
Goes around, comes back around
Bet it sucks to be you right now

Comment

Comment:

Tweet

dABHXQ A round of applause for your blog article.Thanks Again. Really Cool.

#80 By RsojHbXabtbFsyox (46.161.41.184) on 2013-10-24 02:45

ץ쥤ܩ`
󥰥饹 `` http://www.shpsorepeatedly.info/

#79 By 󥰥饹 `` (69.197.189.39) on 2013-09-12 17:18

Will enable you to Adidas Innovative Great britain emerging trend reproduction house new jersey demonstrates your favorite crew blissfulness just like you flying directly into opposing place, along with all the typical Adidas appear plus Cimacool venting. Your Xara All over the globe Rec Great britain Futbol jersey will be fine astonishingly. Enable people have fun with within St.

#78 By cheap nike nfl jerseys (120.43.21.67) on 2013-09-03 17:19

http://www.thedataoctopus.co.uk/wp-includes/SimplePie/Registration.phpNike Free UK

#77 By Nike Free Run Sale (27.159.207.71) on 2013-08-23 06:17

[???????] Best thing I never had : BEYONCE | Philo world

#76 By Cheap Michael Kors Handbags (27.159.207.71) on 2013-08-22 13:36

[???????] Best thing I never had : BEYONCE | Philo world

#75 By manorhouse1.com/Seniors/b/pages/TM-29.htm (117.26.254.157) on 2013-08-19 19:19

Obviously Brcena couldn't take a look at typically the business clothing collection for my child outfit, the lady used the Lanvin's couture every one their contracts, great inside tips with sequins in addition to draped inside monk dog's fur in addition to lam. Bodily: Shade Magenta purple velvet. Aerin Lauder Zintenholfer's picks will never be nice and / or excessive, and yet consistently appears absolutely best for a moment in time a particular would wish to wear some submit some convertible out and about in the seashore, some back garden social gathering, some talk a walk about Important Car park with a Wednesday mid-day.

#74 By beats by dre solo hd (37.59.26.202) on 2013-08-14 17:07

カジュアル ブランド 人気

#73 By http://www.get-ba.com/ (69.197.189.35) on 2013-07-31 09:16

there is no royal road to learning. oakley sunglasses http://www.shermanhealth.com/content/oakley_p1.html

#72 By oakley sunglasses (198.27.64.144) on 2013-07-20 10:30

When I say I know you,I mean I knew you yesterday. I do not know you actually now. nike air max 1 http://www.perthtrails.com.au/airmax_p1.html

#71 By nike air max 1 (198.27.64.144) on 2013-07-17 07:58

The u7buy is quite pleasant, not only the style also truly feel so awesome and fashion, primarily in unique days.

#70 By u7buy (137.175.20.193) on 2013-07-13 23:56

Terrific runescape gold, like to deliver it with just one

#69 By runescape gold (137.175.20.193) on 2013-07-12 16:35

[แปลเพลง] Best thing I never had : BEYONCE | Philo world

#68 By Oakley Is Dedicated To Creating Cutting Edge Sunglasses (103.7.57.18|27.159.254.234) on 2013-07-12 03:59

[แปลเพลง] Best thing I never had : BEYONCE | Philo world

#67 By Mulberry Bags (103.7.57.18|179.218.24.56) on 2013-07-11 14:25

[แปลเพลง] Best thing I never had : BEYONCE | Philo world

#66 By CHANEL OUTLET (103.7.57.18|179.218.24.56) on 2013-07-11 14:25

[แปลเพลง] Best thing I never had : BEYONCE | Philo world

#65 By oakley sunglasses cheap (103.7.57.18|179.218.24.56) on 2013-07-11 14:25

[แปลเพลง] Best thing I never had : BEYONCE | Philo world

#64 By sac louis vuitton (103.7.57.18|179.218.24.56) on 2013-07-11 14:24

[แปลเพลง] Best thing I never had : BEYONCE | Philo world

#63 By chanel outlet (103.7.57.18|179.218.24.56) on 2013-07-11 14:24

[แปลเพลง] Best thing I never had : BEYONCE | Philo world

#62 By louis vuitton handbags (103.7.57.18|179.218.24.56) on 2013-07-11 14:24

[แปลเพลง] Best thing I never had : BEYONCE | Philo world

#61 By CHANEL HANDBAGS (103.7.57.18|179.218.24.56) on 2013-07-11 14:24

[แปลเพลง] Best thing I never had : BEYONCE | Philo world

#60 By Louis Vuitton Totes (103.7.57.18|179.218.24.56) on 2013-07-11 14:24

[แปลเพลง] Best thing I never had : BEYONCE | Philo world

#59 By CELINE (103.7.57.18|179.218.24.56) on 2013-07-11 14:23

[แปลเพลง] Best thing I never had : BEYONCE | Philo world

#58 By Louis Vuitton Outlet (103.7.57.18|179.218.24.56) on 2013-07-11 14:23

[แปลเพลง] Best thing I never had : BEYONCE | Philo world

#57 By SAMSUNG GALAXY S4 (103.7.57.18|179.218.24.56) on 2013-07-11 14:23

[แปลเพลง] Best thing I never had : BEYONCE | Philo world

#56 By vibram 5 fingers (103.7.57.18|179.218.24.56) on 2013-07-11 14:22

[แปลเพลง] Best thing I never had : BEYONCE | Philo world

#55 By CHANEL BAGS (103.7.57.18|179.218.24.56) on 2013-07-11 14:22

[แปลเพลง] Best thing I never had : BEYONCE | Philo world

#54 By iphone 5s (103.7.57.18|179.218.24.56) on 2013-07-11 14:22

[แปลเพลง] Best thing I never had : BEYONCE | Philo world

#53 By Vanessa Bruno (103.7.57.18|179.218.24.56) on 2013-07-11 14:21

[แปลเพลง] Best thing I never had : BEYONCE | Philo world

#52 By Chi Flat Iron (103.7.57.18|179.218.24.56) on 2013-07-11 14:21

[แปลเพลง] Best thing I never had : BEYONCE | Philo world

#51 By Celine Bag (103.7.57.18|179.218.24.56) on 2013-07-11 14:20

[แปลเพลง] Best thing I never had : BEYONCE | Philo world

#50 By lululemon (103.7.57.18|179.218.24.56) on 2013-07-11 14:20

[แปลเพลง] Best thing I never had : BEYONCE | Philo world

#49 By Prada Handbags (103.7.57.18|179.218.24.56) on 2013-07-11 14:20

[แปลเพลง] Best thing I never had : BEYONCE | Philo world

#48 By Mulberry Handbags (103.7.57.18|179.218.24.56) on 2013-07-11 14:20

[แปลเพลง] Best thing I never had : BEYONCE | Philo world

#47 By neverwinter gold (103.7.57.18|179.218.24.56) on 2013-07-11 14:19

[แปลเพลง] Best thing I never had : BEYONCE | Philo world

#46 By GUCCI HANDBAGS REPLICA (103.7.57.18|179.218.24.56) on 2013-07-11 14:19

[แปลเพลง] Best thing I never had : BEYONCE | Philo world

#45 By RALPH LAUREN OUTLET (103.7.57.18|179.218.24.56) on 2013-07-11 14:19

[แปลเพลง] Best thing I never had : BEYONCE | Philo world

#44 By Cheap Oakley Sunglasses (103.7.57.18|179.218.24.56) on 2013-07-11 14:18

[แปลเพลง] Best thing I never had : BEYONCE | Philo world

#43 By Hermes Outlet (103.7.57.18|179.218.24.56) on 2013-07-11 14:18

[แปลเพลง] Best thing I never had : BEYONCE | Philo world

#42 By gucci handbags (103.7.57.18|179.218.24.56) on 2013-07-11 14:17

[แปลเพลง] Best thing I never had : BEYONCE | Philo world

#41 By Discount Mac Makeup (103.7.57.18|179.218.24.56) on 2013-07-11 14:17

[แปลเพลง] Best thing I never had : BEYONCE | Philo world

#40 By Lancel (103.7.57.18|179.218.24.56) on 2013-07-11 14:17

[แปลเพลง] Best thing I never had : BEYONCE | Philo world

#39 By louis vuitton handbags on sale (103.7.57.18|179.218.24.56) on 2013-07-11 14:16

[แปลเพลง] Best thing I never had : BEYONCE | Philo world

#38 By prada outlet (103.7.57.18|179.218.24.56) on 2013-07-11 14:16

[แปลเพลง] Best thing I never had : BEYONCE | Philo world

#37 By celine bag (103.7.57.18|179.218.24.56) on 2013-07-11 14:15

[แปลเพลง] Best thing I never had : BEYONCE | Philo world

#36 By marc jacobs outlet store (103.7.57.18|179.218.24.56) on 2013-07-11 14:15

[แปลเพลง] Best thing I never had : BEYONCE | Philo world

#35 By gucci bags (103.7.57.18|179.218.24.56) on 2013-07-11 14:15

[แปลเพลง] Best thing I never had : BEYONCE | Philo world

#34 By chanel bags cheap (103.7.57.18|179.218.24.56) on 2013-07-11 14:14

[แปลเพลง] Best thing I never had : BEYONCE | Philo world

#33 By Louis Vuitton Outlet (103.7.57.18|179.218.24.56) on 2013-07-11 14:14

[แปลเพลง] Best thing I never had : BEYONCE | Philo world

#32 By Polo Ralph Lauren Outlet (103.7.57.18|179.218.24.56) on 2013-07-11 14:14

[แปลเพลง] Best thing I never had : BEYONCE | Philo world

#31 By Tiffany Jewelry Outlet (103.7.57.18|179.218.24.56) on 2013-07-11 14:13